You can now replace the textures of the terrain of a Map using the Layer Window.

Simply select a Texture on the Game Elements tree, select a layer and then select the Texture to replace -> click the replace button -> done!